Diese Nutzungs- und Sicherheitshinweise gelten für die Verwendung der App „Logmile". Für den Erwerb und die Lizenzierung der App gelten zusätzlich die Bedingungen des Apple App Store sowie die anwendbare Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Apple.
Die App unterstützt Nutzer bei der Erfassung, Verwaltung, Auswertung und dem Export von Informationen zu Segeltörns. Zu den Funktionen können insbesondere gehören: GPS-gestützte Aufzeichnung von Positionen und Strecken, Erstellung und Bearbeitung von Logbucheinträgen, Erfassung von Manövern, Wetterdaten und Bootschecks, Verwaltung von Booten und Crewmitgliedern, statistische Auswertungen, Erstellung von PDF-, CSV- oder GPX-Exporten, optionale Online-Sicherung und Synchronisierung sowie gegebenenfalls Freigabe ausgewählter Törndaten. Der konkrete Funktionsumfang richtet sich nach der jeweils installierten App-Version und dem Freischaltungsstatus.
Die App ist kein Navigationssystem und ersetzt insbesondere nicht: amtliche oder geeignete aktuelle Seekarten, zugelassene Navigationsgeräte, vorgeschriebene Sicherheitsausrüstung, verantwortungsvolle Schiffsführung und Seemannschaft, amtliche Wetter-, Sturm- oder Sicherheitswarnungen, Funk-, Notruf- oder Rettungssysteme sowie die laufende Beobachtung von Verkehr, Wetter und Umgebung.
Die App darf nicht als alleinige Grundlage für Navigation, Kursentscheidungen, Wetterentscheidungen, Kollisionsvermeidung oder Sicherheitsmaßnahmen verwendet werden.
Eine innerhalb der App gesetzte MOB-Markierung löst keinen Notruf und keine automatische Alarmierung von Rettungsdiensten, Seenotrettung, Crewmitgliedern oder anderen Personen aus.
Der Nutzer bleibt für die sichere Führung des Bootes und sämtliche nautischen Entscheidungen verantwortlich. Automatisch oder halbautomatisch erfasste Angaben müssen vom Nutzer überprüft werden, insbesondere Position, Geschwindigkeit, Kurs, Distanz, Status „Fest", „unter Segel" oder „unter Motor", automatisch erkannte Manöver, erkannte Bewegungs- oder Stillstandszeiten, Hafen- und Ortszuordnungen, Wetterinformationen sowie Ressourcen- und Bootscheckdaten.
Vorschläge zur rückwirkenden Statuskorrektur stellen lediglich eine technische Unterstützung dar. Änderungen werden erst nach Bestätigung durch den Nutzer vorgenommen.
GPS-, Karten-, Wetter-, Hafen- und Ortsdaten können unvollständig, ungenau, verspätet oder vorübergehend nicht verfügbar sein. GPS-Aufzeichnungen können insbesondere beeinflusst werden durch Geräteeinstellungen, Empfangsbedingungen, Energiesparfunktionen, fehlende Berechtigungen, Hintergrundbeschränkungen des Betriebssystems, Netzwerkausfälle sowie ungenaue oder fehlerhafte Sensordaten.
Wetterinformationen können von externen Datenanbietern stammen. Sie dienen nur der Dokumentation und allgemeinen Information und ersetzen keine amtlichen Wetterberichte, Sturmwarnungen oder sicherheitsrelevanten Lageinformationen. Automatisch bestimmte Häfen oder Ortsnamen sind unverbindliche Vorschläge und müssen vom Nutzer geprüft werden.
Die App unterstützt die Erstellung von Aufzeichnungen, gewährleistet jedoch nicht, dass diese in jedem Einzelfall gesetzliche, behördliche, vertragliche, versicherungsrechtliche, vereinsinterne oder ausbildungsbezogene Anforderungen an ein Logbuch oder einen Seemeilennachweis erfüllen.
Einträge können nachträglich bearbeitet, ergänzt oder gelöscht werden. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, erforderliche Änderungen nachvollziehbar und wahrheitsgemäß vorzunehmen. Ein von der App erzeugtes Meilenbuch oder ein anderer Export stellt keine Prüfung, Bestätigung oder amtliche Anerkennung der eingetragenen Seemeilen durch den Anbieter dar.
Die App richtet sich primär an volljährige Nutzer. Minderjährige dürfen die App nur mit Zustimmung und unter Verantwortung ihrer gesetzlichen Vertreter verwenden. Dies gilt insbesondere für Kontoerstellung, Käufe, Eingabe personenbezogener Daten sowie Veröffentlichung oder Freigabe von Inhalten.
Die App kann vor Beginn des zeitlich begrenzten Testzeitraums ohne laufenden Countdown ausprobiert werden. Die vier Tage beziehungsweise 96 Stunden dauernde Testfahrt beginnt erst, sobald der Nutzer kumuliert die erste gültige Seemeile mit aktivem Live-Tracking aufgezeichnet hat.
Nicht als Auslöser zählen insbesondere: Demo-Daten, manuell erstellte Einträge, manuell nachgetragene Strecken, importierte Daten sowie historische Törns.
Nach Ablauf der Testfahrt kann die App zum jeweils im Apple App Store beziehungsweise im Kaufdialog angezeigten einmaligen Endpreis dauerhaft freigeschaltet werden. Es handelt sich nicht um ein Abonnement. Maßgeblich ist der unmittelbar vor Abschluss des Kaufs im Apple-Kaufdialog angezeigte Preis. Die Kaufabwicklung, Zahlungsverwaltung und Wiederherstellung eines Kaufs erfolgen über den Apple App Store.
Die grundlegende Nutzung der App ist ohne Benutzerkonto möglich. Ohne Anmeldung werden die App-Daten grundsätzlich lokal auf dem verwendeten Gerät gespeichert. Nach Anmeldung wird die Online-Sicherung für die unterstützten Daten automatisch aktiviert; der Synchronisierungsstatus wird innerhalb der App angezeigt.
Der Nutzer sollte insbesondere vor dem Löschen oder Zurücksetzen der App, einem Gerätewechsel, dem Löschen lokaler Daten sowie größeren Änderungen an Logbüchern prüfen, ob die Online-Sicherung erfolgreich abgeschlossen wurde, und wichtige Aufzeichnungen zusätzlich exportieren.
Die Online-Sicherung ersetzt keine eigenständige Archivierung besonders wichtiger Unterlagen. Gesetzliche Ansprüche bei Fehlern der App oder der Online-Sicherung bleiben unberührt.
Der Nutzer darf nur Inhalte, Fotos, Dokumente und personenbezogene Daten eingeben, speichern, synchronisieren oder weitergeben, soweit er hierzu berechtigt ist. Dies gilt insbesondere für Namen und Daten von Crewmitgliedern, Geburtsdaten, Kontaktdaten, Bilder anderer Personen, Qualifikationen und Scheine, personenbezogene Angaben in Notizen sowie Dokumente und Anhänge.
Der Nutzer ist dafür verantwortlich, betroffene Personen gegebenenfalls über die Verarbeitung und Weitergabe ihrer Daten zu informieren und erforderliche Einwilligungen einzuholen. Die Rechte an hochgeladenen oder eingegebenen Inhalten verbleiben beim Nutzer beziehungsweise beim jeweiligen Rechteinhaber. Der Nutzer räumt dem Anbieter nur die Rechte ein, die technisch erforderlich sind, um die vom Nutzer gewählten Funktionen auszuführen, insbesondere lokale Speicherung, Synchronisierung, Sicherung, Darstellung, Export und ausdrücklich aktivierte Freigabe.
Soweit die App eine Freigabefunktion anbietet, kann der Nutzer ausgewählte Inhalte eines Logbuchs über einen Freigabelink oder Einladungscode zugänglich machen. Ein öffentlicher Freigabelink kann grundsätzlich von jeder Person aufgerufen werden, die über den Link verfügt. Der Nutzer muss daher sorgfältig entscheiden, an wen er den Link weitergibt.
Vor Aktivierung der Freigabe zeigt die App an, welche Daten sichtbar werden. Nicht für die Freigabe vorgesehene Inhalte, insbesondere private Notizen, Fotos, E-Mail-Adressen oder interne Kontodaten, dürfen nicht veröffentlicht werden.
Der Nutzer kann eine Freigabe deaktivieren. Nach der Deaktivierung ermöglicht der Freigabelink keinen weiteren Zugriff. Für Inhalte, die Empfänger vor der Deaktivierung gespeichert, kopiert oder exportiert haben, kann ein nachträglicher Zugriffsentzug technisch nicht gewährleistet werden.
Der Nutzer kann Daten gegebenenfalls als PDF, CSV, GPX, Bild oder in einem anderen angebotenen Format exportieren. Der Nutzer ist selbst dafür verantwortlich, Exporte vor der Verwendung auf Vollständigkeit und Richtigkeit zu prüfen, personenbezogene Daten nur rechtmäßig weiterzugeben, Empfänger sorgfältig auszuwählen, Exporte sicher aufzubewahren und eventuell enthaltene Karten-, Quellen- und Lizenzhinweise zu beachten.
Durch einen Export gelangen die Daten in den vom Nutzer gewählten Speicher- oder Weitergabebereich. Die weitere Verarbeitung liegt außerhalb der unmittelbaren Kontrolle der App.
Ein jederzeit unterbrechungsfreier Betrieb sämtlicher App- und Online-Funktionen kann nicht gewährleistet werden. Vorübergehende Einschränkungen können insbesondere entstehen durch Wartungsarbeiten, Störungen der Internetverbindung, Ausfälle externer Dienste, Änderungen des Betriebssystems, fehlende Berechtigungen, technische Störungen sowie notwendige Sicherheitsmaßnahmen.
Die App darf aus technischen, rechtlichen oder sicherheitsbezogenen Gründen weiterentwickelt und angepasst werden. Wesentliche bereits bezahlte Funktionen werden nicht ohne sachlichen Grund ersatzlos entfernt. Der Anbieter stellt erforderliche Aktualisierungen einschließlich notwendiger Sicherheitsaktualisierungen im gesetzlich geschuldeten Umfang bereit. Gesetzliche Verbraucherrechte bleiben unberührt.
Für die Bereitstellung der App gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte. Die Hinweise zu GPS-, Wetter-, Karten- und Fremddaten beschreiben die technischen Grenzen der jeweiligen Funktionen; sie schließen gesetzliche Ansprüche bei einem Mangel der App nicht aus. Der Nutzer sollte bereitgestellte Aktualisierungen zeitnah installieren.
Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz, bei ausdrücklich übernommenen Garantien sowie in sonstigen Fällen zwingender gesetzlicher Haftung.
Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht ist die Haftung auf den vorhersehbaren und vertragstypischen Schaden begrenzt. Eine wesentliche Vertragspflicht ist eine Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf.
Im Übrigen ist die Haftung für leicht fahrlässig verursachte Schäden ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich zulässig ist. Diese Haftungsbeschränkungen gelten auch zugunsten gesetzlicher Vertreter und Erfüllungsgehilfen des Anbieters.
Der Nutzer kann sein Benutzerkonto innerhalb der App löschen. Die Löschung des Benutzerkontos führt zur Löschung der dem Konto zugeordneten Cloud-Daten nach Maßgabe der Datenschutzerklärung und der technisch vorgesehenen Löschprozesse.
Lokal gespeicherte Logbücher können auf dem Gerät erhalten bleiben. Sie werden nach der Kontolöschung von dem gelöschten Konto entkoppelt und nicht automatisch einem später neu angelegten Konto zugeordnet oder hochgeladen. Vor der Kontolöschung sollte der Nutzer benötigte Daten exportieren. Die App kann ohne Benutzerkonto im lokal verfügbaren Umfang weiterverwendet werden.
Diese Nutzungs- und Sicherheitshinweise können angepasst werden, wenn dies aufgrund rechtlicher Änderungen, technischer Weiterentwicklungen, neuer Funktionen oder Sicherheitsanforderungen erforderlich ist. Wesentliche Änderungen werden innerhalb der App oder auf andere geeignete Weise bekannt gegeben.
Änderungen beschränken keine bereits entstandenen zwingenden Verbraucherrechte. Soweit für eine Änderung eine ausdrückliche Zustimmung erforderlich ist, wird diese gesondert eingeholt.
Es gilt deutsches Recht. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates des gewöhnlichen Aufenthalts nicht entzogen werden. Zwingende gesetzliche Verbraucherrechte bleiben unberührt.
This notice applies to the use of the "Logmile" app. Purchase and licensing are additionally governed by the Apple App Store terms and the applicable Apple end-user licence agreement.
The app helps users record, manage, analyse and export information about sailing trips, including GPS-based recording of positions and routes, creating and editing logbook entries, capturing manoeuvres, weather data and boat checks, managing boats and crew, statistics, PDF/CSV/GPX exports, optional cloud backup and sync, and optionally sharing selected trip data. The exact feature set depends on the installed app version and unlock status.
The app is not a navigation system and does not replace official or suitable up-to-date nautical charts, approved navigation devices, mandatory safety equipment, responsible seamanship, official weather, storm or safety warnings, radio, emergency or rescue systems, or continuous observation of traffic, weather and surroundings.
The app must not be used as the sole basis for navigation, course decisions, weather decisions, collision avoidance or safety measures.
Setting a MOB marker in the app does not trigger an emergency call or automatic alert to rescue services, sea rescue, crew members or anyone else.
The user remains responsible for the safe operation of the boat and all nautical decisions. Automatically or semi-automatically recorded data must be checked by the user, including position, speed, course, distance, status ("moored", "sailing" or "motoring"), automatically detected manoeuvres, detected movement or standstill periods, harbour and place assignments, weather information, and resource and boat-check data. Suggested retroactive status corrections are only technical assistance; changes are applied only after user confirmation.
GPS, map, weather, harbour and place data may be incomplete, inaccurate, delayed or temporarily unavailable. GPS recording can be affected by device settings, reception conditions, power-saving features, missing permissions, OS background restrictions, network outages, or inaccurate sensor data. Weather information may come from external providers and serves documentation and general information only — it does not replace official weather reports, storm warnings or safety-relevant situational information. Automatically determined harbours or place names are non-binding suggestions and must be checked by the user.
The app supports creating records but does not guarantee that they meet legal, official, contractual, insurance-related, club-internal or training-related requirements for a logbook or mileage certificate in every case. Entries can be edited, amended or deleted afterwards; the user is responsible for making necessary changes traceably and truthfully. A mileage book or other export generated by the app does not constitute a review, confirmation or official recognition of the recorded nautical miles by the provider.
The app is primarily aimed at adult users. Minors may only use the app with the consent of, and under the responsibility of, their legal guardians — in particular for account creation, purchases, entering personal data, and publishing or sharing content.
The app can be tried before the time-limited trial period starts, with no countdown running. The four-day (96-hour) trial begins only once the user has recorded, cumulatively, the first valid nautical mile with active live tracking.
The following do not trigger the trial: demo data, manually created entries, manually added routes, imported data, and historical trips.
After the trial, the app can be permanently unlocked for the one-time price shown in the Apple App Store or purchase dialog. This is not a subscription. The price shown immediately before completing the purchase in the Apple purchase dialog is decisive. Purchase processing, payment management and restoring a purchase are handled by the Apple App Store.
Basic use of the app is possible without an account; without signing in, app data is generally stored locally on the device used. After signing in, cloud backup for supported data is enabled automatically; sync status is shown in the app.
Before deleting or resetting the app, changing devices, deleting local data, or making major changes to logbooks, the user should check that cloud backup has completed successfully and additionally export important records. Cloud backup does not replace independent archiving of particularly important documents. Statutory rights in case of app or backup failures remain unaffected.
The user may only enter, store, sync or share content, photos, documents and personal data to the extent authorised to do so — in particular names and details of crew members, dates of birth, contact details, images of other people, qualifications and certificates, personal information in notes, and documents and attachments.
The user is responsible for informing affected individuals about processing and sharing where required, and for obtaining necessary consents. Rights to uploaded or entered content remain with the user or the respective rights holder. The user grants the provider only the rights technically required to perform the functions the user has chosen, in particular local storage, synchronisation, backup, display, export and expressly activated sharing.
Where the app offers a sharing feature, the user can make selected logbook content accessible via a share link or invite code. A public share link can generally be opened by anyone who has it. The user must therefore carefully decide who receives the link.
Before activating sharing, the app shows which data becomes visible. Content not intended for sharing — in particular private notes, photos, e-mail addresses or internal account data — must not be published.
The user can deactivate sharing; once deactivated, the share link no longer allows access. For content that recipients saved, copied or exported before deactivation, retroactive removal of access cannot be technically guaranteed.
The user may export data as PDF, CSV, GPX, image or another offered format. The user is responsible for checking exports for completeness and accuracy before use, sharing personal data only lawfully, carefully selecting recipients, keeping exports secure, and observing any included map, source and licence notices. Once exported, data enters the storage or sharing destination chosen by the user; further processing is outside the app's direct control.
Uninterrupted operation of all app and online functions at all times cannot be guaranteed. Temporary restrictions may result from maintenance, internet connectivity issues, outages of external services, OS changes, missing permissions, technical faults, or necessary security measures.
The app may be further developed and adapted for technical, legal or security reasons. Material features already paid for will not be removed without replacement without good reason. The provider supplies necessary updates, including required security updates, to the extent legally owed; statutory consumer rights remain unaffected.
Statutory warranty rights apply to the provision of the app. The notes on GPS, weather, map and third-party data describe the technical limits of the respective functions; they do not exclude statutory claims in case of a defect in the app. The user should install provided updates promptly.
The provider is liable without limitation for intent and gross negligence, for culpable injury to life, body or health, under the Product Liability Act, for expressly assumed guarantees, and in other cases of mandatory statutory liability.
For slightly negligent breach of a material contractual obligation, liability is limited to foreseeable damage typical for this type of contract. A material contractual obligation is one whose fulfilment is essential to the proper performance of the contract and on whose observance the user may regularly rely.
Otherwise, liability for slightly negligent damage is excluded to the extent legally permissible. These limitations also apply for the benefit of the provider's legal representatives and vicarious agents.
The user can delete their account within the app. Deleting the account leads to deletion of the cloud data associated with it, in accordance with the privacy policy and the technical deletion processes provided.
Locally stored logbooks may remain on the device. After account deletion they are decoupled from the deleted account and not automatically assigned to, or uploaded to, a newly created account later. The user should export needed data before deleting the account. The app can continue to be used without an account within the locally available scope.
This notice may be adjusted where required due to legal changes, technical developments, new features or security requirements. Material changes will be announced within the app or in another suitable manner. Changes do not limit mandatory consumer rights already accrued; where explicit consent is required for a change, it will be obtained separately.
German law applies. For consumers, this choice of law applies only insofar as it does not deprive them of mandatory consumer protection provisions of the state of their habitual residence. Mandatory statutory consumer rights remain unaffected.